Μετάφραση σελίδας

26/10/11

Ιερός Ναός Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης - από http://el.wikipedia.org/wiki/


Ο ναός του Αγίου Δημητρίου αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα βυζαντινά μνημεία της Θεσσαλονίκης. Βρίσκεται στην ομώνυμη οδό και είναι πεντάκλιτη βασιλική με εγκάρσιο κλίτος και με πλούσιο ζωγραφικό και μαρμάρινο διάκοσμο με περίτεχνα κιονόκρανα. Στο υπόγειο του ναού βρίσκεται ο χώρος μαρτυρίου του Αγίου. Από τα ψηφιδωτά του, ξεχωρίζει αυτό που απεικονίζει τον ίδιο τον άγιο με δύο μικρά παιδιά και ένα άλλο, που απεικονίζει τον άγιο ανάμεσα στον επίσκοπο και στον έπαρχο οι οποίοι ανακαίνισαν το ναό. Ο σημερινός ναός κτίστηκε από τον επίσκοπο Ιωάννη τον 7ο αιώνα, στα ερείπια παλαιότερου ναού.
Το σημερινό κτίσμα είναι ξυλόστεγο χωρίς θόλο και οι διαστάσεις κάτοψής του είναι 43,58μ. (μήκος) και 33 μ. (πλάτος).[1]
Το 1988 ο ναός ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO.

 Ιστορία του ναού

Χρονολόγηση

Η χρονολογία ανέγερσης του ναού δεν μας είναι επακριβώς γνωστή. Στο κείμενο των θαυμάτων του Αγίου Δημητρίου, διαβάζουμε ότι ο πρώτος ναός οικοδομήθηκε από τον έπαρχο του Ιλλυρικού Λεόντιο το 412-413 μ.Χ. Όταν αυτός κάηκε, ανάμεσα στα 628-634, χτίστηκε στη θέση του πεντάκλιτη βασιλική. [2]

Ο αρχικός μικρός ναός

Σύμφωνα με κάποιες πηγές, πρωτοχτίστηκε πάνω από ένα ρωμαϊκό λουτρό στο οποίο μαρτύρησε ο άγιος το 303. Σύμφωνα με την παράδοση, από το σημείο όπου μαρτύρησε ο άγιος άρχισε να αναβλύζει μύρο. Το 324 που ορίστηκε ο χριστιανισμός σαν επίσημη θρησκεία του κράτους οι Θεσσαλονικείς οικοδόμησαν ένα μικρό τρίκλιτο ναό στο σημείο αυτό. Η φήμη του ναού αυτού σύνομα εξαπλώθηκε σε όλο τον χριστιανικό κόσμο διότι αποδείχτηκε ότι το μύρο είχε ιαματικές ιδιότητες. Προσκυνητές κατέφταναν από όλα τα μέρη του κόσμου για να προσευχηθούν και να θεραπευτούν. Ανάμεσα σε αυτούς προσήλθε και ο έπαρχος του Ιλλυρικού, Λεόντιος. Σύμφωνα με την παράδοση, ο Λεόντιος θεραπεύτηκε από κάποια ανίατη ασθένεια που τον ταλάνιζε και σε ένδειξη ευγνωμοσύνης προς τον Άγιο, αντικατέστησε το μικρό τρίκλιτο ναό με μια επιβλητική Βασιλική το 413. Η Βασιλική στεκόταν εκεί μέχρι και τα χρόνια του αυτοκράτορα Ηρακλείου (610-641) και κατόπιν καταστράφηκε από φωτιά.

Λεηλασίες

Ο ναός ανοικοδομήθηκε με μερικές διαφοροποιήσεις αμέσως μετά. Το 904 όμως λεηλατήθηκε από τους Σαρακηνούς και λίγο αργότερα το 1185 ξαναλεηλατήθηκε από τους Νορμανδούς. Κατά τη δεύτερη λεηλασία, τα λείψανα του αγίου μεταφέρθηκαν στην Ιταλία από καλόγερους που ήθελαν να τα διασώσουν. Το 13ο αιώνα ο ναός επισκευάστηκε και ανακαινίστηκε. Την εποχή εκείνη χτίστηκε και το παρεκκλήσι του Αγίου Ευθυμίου στην νοτιοανατολική πλευρά του ναού του Αγίου Δημητρίου από τον πρωτοστράτορα Μιχαήλ Γλαβά Ταρχανειώτη, σύμφωνα με την επιγραφή που βρίσκεται στο παρεκκλήσι. Το 1430, κατά την άλωση της Θεσσαλονίκης από τους Οθωμανούς, ο ναός δέχτηκε μια ακόμα πιο βάναυση λεηλασία, σε σημείο που οι τοίχοι του έμειναν σχεδόν γυμνοί. Το 1481 τοποθετήθηκε στην αριστερή αρχή του κεντρικού κλίτους του ναού ο τάφος του Λούκα Σπαντούνη, ενός ανθρώπου που προσέφερε αρκετά χρήματα στο ναό. Έπειτα από 12 χρόνια η εκκλησία μετατράπηκε σε μουσουλμανικό τέμενος με το όνομα Κασημιά Τζαμί και παρέμεινε στην κατάσταση αυτή έως την απελευθέρωση της πόλης.

Πυρκαγιά και αναστήλωση


Ο ναός του Αγίου Δημητρίου στη Θεσσαλονίκη.
Στη μεγαλη πυρκαγια, η οποία κατέστρεψε τα 2/3 της πόλης τον Αύγουστο του 1917, το μνημείο σχεδόν αφανίστηκε ακολουθώντας τη μοίρα του σε μια ακόμη πυρκαγιά. Τέλος ο ναός αναστηλώθηκε και παραδόθηκε στους πιστούς στις 26 Οκτωβρίου του 1949, την ημέρα της γιορτής του άγιου.
Η σημερινή εκκλησία εγκαινιάστηκε το 1958. Είναι μια μεγάλη εκκλησία βασιλικού ρυθμού χωρισμένη με 4 κιονοστοιχίες σε 5 διαδρόμους [3].
Λίγο αργότερα το 1978 τα λείψανα του Αγίου επέστρεψαν από το αββαείο του Αγίου Λαυρεντίου στο Κάμπο της Ιταλίας και τοποθετήθηκαν σε μια αργυρή λάρνακα όπου φυλάσσονται ως σήμερα. Από το 1988 το υπόγειο λειτουργεί ως εκθεσιακός χώρος, όπου εκτίθενται συλλογή γλυπτών, κιονόκρανων, θωρακίων και αγγείων από το ναό του Αγίου Δημητρίου.
Στην κρύπτη του ναού λειτουργεί μουσειακή έκθεση με τη γλυπτή διακόσμηση του ναού στις διάφορες φάσεις της ιστορίας του.

Εκθέματα

Τα σημαντικότερα εκθέματα του μουσείου είναι:
  • Η Κρήνη αγιάσματος και μύρου, σε τρεις φάσεις (4ος, 6ος και 12ος - 13ος αιώνας)
  • Αρχιτεκτονικά γλυπτά (επίκρανα, θωράκια κ.α.) της πρώτης φάσεως του ναού (5ος αιώνας).
  • Θραύσματα κιβωρίου Αγίας Τράπεζας του 13ου αιώνα.
  • Θραύσματα διακόσμησης ταφικού πιθανότατα μνημείου του 14ου αιώνα
  • Τα ψηφιδωτά και οι τοιχογραφίες του ναού.
Στο ναό του αγίου Δημητρίου διασώζονται ελάχιστα ψηφιδωτά γιατί τα πιο πολλά καταστράφηκαν στην πυρκαγιά του 1917. Τα πιο πολλά από αυτά απεικονίζουν τον Άγιο αλλά και άλλα πρόσωπα, όπως τον Άγιο Σέργιο σε στάση προσευχής.
Περίφημη είναι η τοιχογραφία που απεικονίζει τον Ιουστινιανό τον Α΄ και την ακολουθία του και βρίσκεται στο νότιο τοίχο. Στην πρώτη δυτική τετράγωνη κολόνα βρίσκουμε άλλη μια τοιχογραφία με τον αρχιεπίσκοπο της Θεσσαλονίκης Γρηγόριο τον Παλαμά και με τον αυτοκράτορα Ιωάννη ΣΤ΄ Καντακουζηνό, που χρονολογείται από τον 8ο αιώνα.

Βιβλιογραφία

  • Richard Krautheimer, Παλαιοχριστιανική και Βυζαντινή Αρχιτεκτονική, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 1991
  • Τουριστικός Οδηγός, Κεντρική-Δυτική Μακεδονία, εκδόσεις Explorer, 2003, σελ. 61.

Παραπομπές

  1. Πολιτιστικός Οργανισμός Δήμου Θεσσαλονίκης
  2. Υπουργείο Πολιτισμού, Ναός Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης
  3. Βυζαντινα Μνημεια

25/10/11

Φονικός σεισμός στην Τουρκία


Εικόνες βιβλικής καταστροφής και πανικού στην επαρχία Βαν της νοτιοανατολικής Τουρκίας μετά την ισχυρότατη σεισμική δόνηση μεγέθους 7,3 βαθμών της κλίμακας ριχτερ που σημειώθηκε στις 2 παρά 20 κοντά στα σύνορα με το Ιράν. Εκπρόσωποι του σεισμολογικού κέντρου της Τουρκίας ‘Καντιλί’ εκτιμούν οτι οι νεκροί μπορεί να είναι περισσότεροι από 500υς ίσως και χίλιοι και οτι ο σεισμός ήταν σε βάθος 25 χιλιόμετρων και εντάσεως 7,2 βαθμών της κλίμακας ριχτερ και οχι 6,6 ριχτερ, όπως αρχικώς είχαν εκτιμήσει. Ο Τούρκος Υπουργός Εσωτερικών, σε συνέντευξη τύπου, τόνισε, οτι, στην πόλη αυτή των 80.000 κατοίκων, τουλάχιστον 45 πολυώροφα κτίρια -ανάμεσά τους και η φοιτητική εστία -έχουν καταρρεύσει ενω της ισχυρότατης σεισμικής δόνησης, ακολούθησαν οκτώ μετασεισμοί.
Στην επαρχία Βαν έχει υποστεί ζημιές και το αεροδρόμιο και έως τώρα δεν έχει διευκρινιστεί που θα προσγειωθεί το αεροσκάφος που μεταφέρει τον Ερντογαν στην πληγείσα περιοχή. Επίσης έχει διακοπεί η ηλεκτροδότηση αλλά και οι τηλεφωνικές επικοινωνίες. Οι Δημοτικές Αρχές κάνουν εκκλήσεις για ιατρική βοήθεια.

Σκότωσαν άγρια ζώα που το έσκασαν από ζωολογικό πάρκο

Πενηνταέξι άγρια ζώα αναγκάστηκαν να σκοτώσουν οι αρχές του Οχάιο, μετά τον πανικό που προκάλεσε η διαφυγή τους από ιδιωτικό ζωολογικό πάρκο στην περιοχή Ζέινσβιλ και η κυκλοφορία τους… στους δρόμους!
Οι κάτοικοι πήραν εντολές να παραμείνουν στα σπίτια τους, πολλά σχολεία δεν λειτούργησαν, ενώ για να αντιμετωπίσει την κατάσταση η αστυνομία αποφάσισε να πυροβολήσει και να σκοτώσει εν ψυχρώ τα ζώα.
Νεκρά από σφαίρες έπεσαν οκτώ αρκούδες, ένας λύκος, τρία κούγκαρ, δεκαεπτά λιοντάρια, ένας μπαμπουίνος και 18 τίγρεις της Βεγγάλης.
Ο ιδιοκτήτης του ιδιωτικού ζωολογικού πάρκου, απ’ όπου έφυγαν τα ζώα, βρέθηκε νεκρός. Οι αρχές εκτιμούν ότι άφησε τα ζώα να φύγουν και εν συνεχεία αυτοκτόνησε.
Οι χειρισμοί της αστυνομίας έχουν προκαλέσει έντονες αντιδράσεις φιλοζωικών οργανώσεων.
Αναδημοσίευση   από  http://www.ltcnews.gr/epikairotita/diethni/skotosan-agria-zoa-pou-to-eskasan-apo-zoologiko-parko/ 

5/10/11

Ολοκληρώθηκε το τουρνουά μπάσκετ Ελληνοτουρκικής Φιλίας "NATIONSCUP" στην Πόλη με τη συμμετοχή του Ικαριώτη Σωκράτη Κουλουμπή...

Ομάδα Εφήβων Ολυμπιακού
(Σωκράτης Κουλουμπής  με  το  Νο 9

Ολοκληρώθηκε  επιτυχημένα  στην  Κωνσταντινούπολη  την    Κυριακή 2   Οκτωβρίου  το   τουρνουά  μπάσκετ  "Nationcup"  με  την   συμμετοχή  του  έφηβου   Ικαριώτη   Καλαθοσφαιριστή  του  Ολυμπιακού  Πειραιώς   , Κουλουμπή  Σωκράτη .
Τα    αποτελέσματα  των  αγώνων    του  τουρνουά : 
   
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30/9


*FENERBAHCE ÜLKER  - ANADOLUEFES   82 -84         (Έφηβοι)             
*ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ -ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ       64 - 61            (Έφηβοι) 
Παναθηναϊκός (Παπαδόπουλος): Ζούμπος 15 (1τρ., 10 ριμπ), Δρακόπουλος 8, Καραμαλέγκος 6 (6 ασίστ), Δημακόπουλος 6, Γόντικας 11 (9ρ., Κακαργιάς 11 (1), Σπυρόπουλος, Ψευτογκάς, Ηλιόπουλος, Δαφαλιάς, Σοροπάνης, Ερεμπενάνζιε, Γιαννίκος
Ολυμπιακός  (  Μαρκώνης ) :  Μάλλιαρης 13 , Κουλουμπής  8 (  πρώτοι  σκόρερ )
ΣΑΒΒΑΤΟ 1/10

*ANADOLU EFES  -  ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ    94-77           (Έφηβοι)
   Παναθηναϊκός: Ψευτόγκας 3, Σπυρόπουλος 2, Δρακόπουλος 8, Δαφαριας, Σοροπάνης 2, Γόντικας 5, Κακαργιάς 3, Δημακόπουλος 17, Καραμολέγκος 12, Γιαννίκος, Ηλιόπουλος 2, Ερεβμπενάγιε 23.
Anadolu Efes: Bayrak, Er 5, Tezel, Osman 18, Gul 2, Cosar 2, Zmaridis 2, Yildizli 21, Demir 9, Canbolat 2, Tekin 8, Erulku 25
*FENERBAHCE ÜLKER   - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ  81 - 64         (Έφηβοι) 
   Ολυμπιακός: Μπουζούκας, Μάλλιαρης 5, Μονεός 14, Κατσας 4, Κουτσός, Κουλουμπής 4, Σίμος, Μπουντούρογλου 3, Καμάρας, Καρανδρέας 15, Κακλαμανάκης 17
Fenerbahce Ulker: Yurteri 2, Uruglu 5, Candan 11, Atin 7, Birsen 15, Asik, Aygun 5, Guleryz 19, Dagdelen 3, Sanli 12, Aydin 2, Asci
         
ANADOLUEFES  - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ          84 - 41           (Έφηβοι)             
*FENERBAHCE ÜLKER - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ  72 -65          (Έφηβοι) 
 
Παναθηναϊκός (Παπαδόπουλος): Ψευτογκάς, Σπυρόπουλος 5, Δρακόπουλος 4, Δαφαλιάς, Σοροπάνης, Γόντικας 6 (9ρ), Καραργιάς 8, Δημακόπουλος 10 (5ρ), Ζούμπος 16, Καραμαλέγκος 9 (6ρ, 4 α), Γιαννίκος 3, Ηλιόπουλος 3
         
ANADOLUEFES  - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ      84 -76  (  Άνδρες )
FENERBAHCE ÜLKER -ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ    78 -88  (Άνδρες )
ΚΥΡΙΑΚΗ2/10
*ALL STAR GAME ΕΦΗΒΩΝ : PURLE    TEAM   -    WHITE  TEAM  112 - 126 
 Ο Σωκράτης  Κουλουμπής στο  βάθος με  το  Νο 10  στο All  Star Εφήβων
PURPLE TEAM (Dogan - Fenerbahce Ulker, Μαρκώνης - Ολυμπιακός): Erülkü (Anadolu Efes), Birsen (Fenerbahçe Ülker) 8π/6ρ, Demir (Anadolu Efes) 6 π, Yıldızlı (Anadolu Efes) Πανα33π/11ρ, Şanlı (Fenerbahçe Ülker), Altın (Fenerbahçe Ülker) 4 π, Νταφαλιάς (Παναθηναικός) 9π, Κουλουμπής (Ολυμπιακός) 2π, Γόντικας (Παναθηναικός) 7π, Μάλλιαρης (Olympiacos) 3π, Δημακόπουλος (Παναθηναικός)4π/9ρ, Καρανδρέας (Ολυμπιακός).

WHITE TEAM (Παπαδόπουλος-Παναθηναικός, Duru - Anadolu Efes) Ugurlu (Fenerbahce Ulker) 6π, Osman (Anadolu Efes) 20π/6ρ/5ασιστ, Guleryuz (Fenerbahçe Ülker) 20π/7ρ, Candan (Fenerbahce Ulker) 23π/5ρ, Tekin (Anadolu Efes) 14π/7ρ, Cosar (Anadolu Efes) 2π/5ρ, Μονεός (Ολυμπιακός) 5π, Δρακόπουλος (Παναθηναικός) 8π, Κατσάς (Ολυμπιακός) 2π/4ρ, Ηλιόπουλος (Παναθηναικός) 8π, Κακλαμανάκης (Ολυμπιακός) 4π, Κακαργιάς (Παναθηναικός) 14π/5ρ.

      
ANADOLU EFES - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 87  -  62 ( Άνδρες )
FENERBAHCE ÜLKER - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ    71 - 61 ( Άνδρες )
-Άκρως  επιτυχημένη  κρίνεται  η  συμμετοχή  του  Ικαριώτη  Σωκράτη  Κουλουμπή και  αφήνει  μεγάλες  υποσχέσεις  για  το  μέλλον .  Πάνω  απ'όλα  τίμησε & προέβαλε τον  τόπο  καταγωγής  του  αλλά  και  δικαίωσε  τους  ανθρώπους που  τον  στηρίζουν  στο  δύσκολο  εγχείρημά  του . Keep   Going   Σωκράτη ..............