Μετάφραση σελίδας

22/10/10

Έκθεση «Πόλη, Νοσταλγία μου:Πρόσφυγες που νοσταλγούν. Οι Ρωμιοί της Πόλης ξαναθυμούνται»



Μια έκθεση που συγκεντρώνει τις ιστορίες 47 Ρωμιών που σε διάφορα χρονικά διαστήματα εγκατέλειψαν ή αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Πόλη μεταναστεύοντας στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη.
Η έκθεση «Πόλη, Νοσταλγία μου: Πρόσφυγες που νοσταλγούν. Οι Ρωμιοί της Πόλης ξαναθυμούνται», που οργανώθηκε από το Ίδρυμα Ανταλλαγέντων Λωζάνης με τη στήριξη του İstanbul 2010, άνοιξε τις πύλες της στο κοινό της Πόλης από 8 Οκτωβρίου  στο Σισμανόγλειο Πολιτιστικό Μέγαρο του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας. Η έκθεση παρέμεινε ανοιχτή μεταξύ 9-19 Οκτωβρίου 2010.

Οι άνθρωποι αυτοί δεν έφυγαν οικειοθελώς από τον τόπο στον οποίο γεννήθηκαν. Γεγονότα τραγικά, που στιγμάτισαν τον πολιτικό βίο της χώρας, εξανάγκασαν τους περισσότερους Ρωμιούς της Πόλης να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Για παράδειγμα, όλοι πλέον γνωρίζουν για τα γεγονότα της 6ης και 7ης Σεπτεμβρίου του 1955. Η παρούσα έκθεση έρχεται να συμβάλει στην τεκμηρίωση μιας ιστορικής πραγματικότητας, δηλαδή, της πνευματικής, οικονομικής και κοινωνικής ακμής μίας ομάδας συμπολιτών μας, που έφυγαν, και τους οποίους και η Πόλη, με τη σειρά της, νοσταλγεί.

Η έκθεση αποτελείται από εντυπωσιακά στιγμιότυπα ζωής, που αναδύθηκαν μέσα από το μαγνητοσκοπημένο και γραπτό υλικό το οποίο συγκεντρώθηκε από συνεντεύξεις με 47 Ρωμιούς της Πόλης που ζουν σήμερα στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Οργανώθηκε από το Ίδρυμα Ανταλλαγέντων Λωζάνης, έχει τη στήριξη του İstanbul 2010 και θα εγκαινιαστεί στο Σισμανόγλειο Πολιτιστικό Μέγαρο , την Παρασκευή, 8 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 18.00. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή στο κοινό μεταξύ 9-19 Οκτωβρίου 2010.

Ένα πανό για κάθε συνεντευξιαζόμενο –έτσι είναι οργανωμένο το υλικό. Σε κάθε ένα πανό παρουσιάζονται παλιές και καινούριες φωτογραφίες και αποσπάσματα από τη συνέντευξη. Οι χώροι για τους οποίους γίνεται λόγος στις συνομιλίες, φωτογραφήθηκαν από τα μέλη της ομάδας που ετοίμασε την έκθεση, με βάση τις πληροφορίες που δίνονται από τον συνεντευξιαζόμενο. Τα πανό είναι τοποθετημένα στην έκθεση με χρονολογική σειρά, ανάλογα με την ημερομηνία που έφυγε από την Πόλη ο κάθε συνομιλητής.

Το βιβλίο «Πόλη, Νοσταλγία μου – Πρόσφυγες που νοσταλγούν. Οι Ρωμιοί της Πόλης ξαναθυμούνται»
Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, η ομάδα του Ιδρύματος Ανταλλαγέντων Λωζάνης έθεσε στους 47 παλιούς Κωνσταντινουπολίτες ερωτήσεις σχετικά με τα βιώματά τους στην Πόλη, την ημερομηνία και τους λόγους που τους ανάγκασαν να φύγουν, για τις σπουδές τους, τις οικογένειες και τις καταβολές τους. Τα αποτελέσματα της έρευνας μελετήθηκαν στο πλαίσιο έκθεσης που συμπεριλήφθη –στα τουρκικά, ελληνικά και αγγλικά-στο βιβλίο με τίτλο σε τίτλο «Πόλη, Νοσταλγία μου – Πρόσφυγες που νοσταλγούν. Οι Ρωμιοί της Πόλης ξαναθυμούνται», το οποίο προετοιμάσθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού και το οποίο θα προσφέρετε στους επισκέπτες κατα τη διάρκεια της έκθεσης . Στο βιβλίο περιλαμβάνονται επίσης περιλήψεις των πανό που ετοιμάστηκαν για τους συνεντευξιαζομένους στα ελληνικά και τουρκικά.


Το ντοκιμαντέρ «Πόλη, Νοσταλγία μου»

Το ντοκιμαντέρ αυτό, σε σκηνοθεσία του Tahsin İşbilen, με βάση τις μαγνητοσκοπήσεις των συνεντεύξεων και άλλο υλικό που συγκεντρώθηκε, αποτελεί άλλο ένα σημαντικό προϊόν του προγράμματος. Σχεδόν χειροπιαστή γίνεται στο φιλμ η νοσταλγία των Ρωμιών που μας είπαν «Η Πόλη είναι η πατρίδα μου, επιθυμώ το κάθε τι της». Το ντοκιμαντέρ «Πόλη, Νοσταλγία μου» προβλήθηκε  στη  διάρκεια  της  έκθεσης.
Η έκθεση που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Σισμανόγλειο Πολιτιστικό Μέγαρο στην Κωνσταντινούπολη, παρουσιάζεται στην Αθήνα στις 23 Οκτωβρίου  στο Παγκόσμιο Πολιτιστικό Ίδρυμα Ελληνισμού της Διασποράς- Α. Παπανδρέου» (Π.Π.Ι.Ε.Δ)-Μουσείο Φιλιώς Χαϊδεμένου – Δεκελείας 152 και Ατταλείας, Ν. Φιλαδέλφεια  έως   1  Νοεμβρίου . Την   Δευτέρα  25-10-2010  και  ώρα  18.30  θα  γίνει   η  παρουσίαση  του  βιβλίου  για  την  έκθεση .
Από    6  Νοεμβρίου  η  έκθεση  θα  παρουσιάζεται  στην  Θεσσαλονίκη .